Nello Studio 1 e 2 si è analizzata la relazione tra due gruppi naturali: italiani settentrionali (gruppo di alto status) e meridionali (gruppo di basso status).
Study 1 and 2 analyzed the relationship between two natural groups: Northern Italians (high-status group) and Southern Italians (low-status group).
2 Ogni area sovrapposta rappresenta similarità tra due gruppi grandi o gruppi più piccoli appartenenti ai due gruppi più grandi.
2 Each overlapping area represents similarities between two large groups or smaller groups that belong to the two larger groups.
Age of Magic è un bellissimo gioco di ruolo con meccaniche di combattimento passo a passo tra due gruppi di personaggi.
Age of Magic is a very beautiful role-playing project with step-by-step combat mechanics between two groups of characters.
Mi avete lasciata al campo, ho perso tutto il giorno a cercarvi e quando vi ritrovo, state per gettarvi in una battaglia tra... due gruppi di uomini similmente alti circa un metro e ottanta.
YOU DESERT ME AT CAMP, I SPEND THE WHOLE DAY TRACKING YOU, ONLY TO FIND YOU'RE ABOUT TO JOIN A BATTLE
L’omicidio è il risultato di scontri tra due gruppi armati nella regione Mezda.
The killing was the result of clashes between two armed groups in the region Mezda.
In quanto alla sesta domanda: se tra due gruppi contrastanti sorge una divergenza su un punto o su un altro, per avere una risoluzione del problema si rivolgano al Centro del Patto.
And to the sixth question: if on some point or other a difference ariseth among two conflicting groups, let them refer to the Centre of the Covenant for a solution to the problem.
Nelle società altomedievali il ruolo delle strutture parentali era molto più rilevante di quello odierno: il matrimonio costituiva un importante collegamento tra due gruppi parentali.
In early medieval societies, the role of parental structures was much more relevant than today's: marriage constituted an important link between two parental groups.
Juba (Agenzia Fides) - Violenti combattimenti con l’uso di armi pesanti tra due gruppi di militari dell’esercito sud-sudanese con numerose vittime sono in corso oggi, 22 aprile, a Malakal, capitale dello Stato sud-sudanese dell’Alto Nilo.
Juba (Agenzia Fides) - Violent fighting with the use of heavy weapons between two groups of soldiers of the army of South Sudan with many victims is what is happening today, April 22, in Malakal, the capital of South Sudan State of Upper Nile.
Gli indicatori essenziali di prestazione dovrebbero operare una distinzione tra due gruppi destinatari:
The key performance indicators should distinguish between the two target groups:
Sospendemmo l'esibizione e iniziò una specie di litigio tra due gruppi di pubblico: uno ci voleva di nuovo sul palco e l'altro continuava a dire che eravamo un gruppo di paranoici senza speranza, probabilmente con qualche fondamento.
We suspended the performance and it started a sort of a quarrelling between two parts of the audience: one wanted us on stage again and the other one kept on saying we were a bunch of paranoids with no hope, probably with a certain reason.
Dotato di protezione da fusibili da 20A tra due gruppi di batterie, per gestire la grande pressione della batteria.
Equipped with 20A fuse protection between any two groups of batteries, to handle the large battery pressure.
Come spiego che ho rischiato portando qualcuno senza esperienza della regione, senza un vero piano, nel deserto iracheno, proprio tra due gruppi di persone la cui unica ambizione in questa vita e' uccidersi tra loro?
How do I explain that I risked taking someone with no experience of the region, with no real planning, into the Iraqi desert right between two groups of people whose sole ambition in this life is to kill one another?
Chiaramente, non è una guerra nel senso di uno scontro tra due gruppi simmetrici o con chiare regole della contesa.
1 Clearly it is not a war in the sense of a confrontation between two symmetrical parties. Nor is it conflict with clear rules of engagement.
La corrispondenza dati crea una relazione tra due gruppi di dati, ovvero quelli di una colonna di dati estratti dal disegno e quelli di una colonna di un foglio di calcolo di Excel.
Data matching creates a relationship between two sets of data; the data in a column from the extracted drawing data and the data in a column from an Excel spreadsheet.
Gli #EPTABricks si configurano quale esempio perfetto di un’ulteriore collaborazione in ambito Retail tra due gruppi leader, eccellenti, rispettivamente, nella refrigerazione commerciale e nella connettività.
#EPTABricks are a perfect example of another partnership in the Retail sector between two outstanding leading groups, in commercial refrigeration and connectivity.
Nell'ambito delle misure di sicurezza COVID-19, tutte le visite guidate seguiranno un percorso specifico per evitare l'interazione tra due gruppi.
As part of the COVID-19 safety measures, all guided tours will follow a specific route in order to avoid interaction between two groups.
"Tra due gruppi di persone che vogliano creare mondi incompatibili non vedo altro rimedio se non la guerra."
"who want to make inconsistent kinds of worlds, I see no remedy but force."
A questo punto dovrebbe essere possibile inserire la macchina tra due gruppi di host senza che venga compromessa qualsiasi possibilità di comunicazione tra di loro.
At this point you should be able to insert the machine between two sets of hosts without compromising any communication abilities between them.
Proprio come ora il combattimento continua tra due gruppi politici, il comunista e il capitalista.
Just like now fighting is going on on two political groups, the communist and the capitalist.
Ying (Shadow) è un film di arti marziali (wuxia) sul conflitto tra due gruppi feudali.
Ying (Shadow) is a martial arts (wuxia) film about the conflict between two feudal groups.
In questo dipinto, la figura centrale, che rappresenta Venere, si trova tra due gruppi di personaggi: da una parte Zefiro che insegue Flora e la primavera vestita di fiori, dall'altro le tre Grazie e Mercurio.
In this painting the central figure, Venus, is between two groups of figures: on one side Zephyrus chases Flora and spring, clad in flowers; on the other side are the three Graces and Mercury.
La polemica è quindi piuttosto interna tra due gruppi appartenenti entrambi al giudaismo.
The polemic is for the most part internal, between two groups both belonging to Judaism.
Le condizioni non hanno permesso un’esposizione differenziata tra due gruppi al fine di valutare l’effetto dei neonicotinoidi nella coltura precedente sulle colonie.
These conditions prevent us from comparing two groups with clear different exposures, which would allow us to test the effect of the neonicotinoids in the previous crop on the colonies.
La sfida avviene, all’inizio, tra due gruppi di cinque cavalli ciascuno, sorteggiati nella Cerimonia del Giuramento: solo i primi due di ciascun gruppo piu’ il miglior terzo si disputeranno il “Palio” vero e proprio.
At first the challenge is between two groups of five horses each, drawn during the Oath Ceremony: only the first two in each group, plus the best third, will run the true "Palio".
I casi di listeriosi sono aumentati tra due gruppi della popolazione: individui sopra i 75 anni di età e donne tra i 25 e i 44 anni (si presume per lo più in relazione allo stato...
Listeria cases have increased among two groups of the population: people over 75 and women aged 25-44 (believed to be mainly pregnancy-related). This is one of the main conclusions of...
In questo episodio ascolterai un dialogo tra due gruppi di tifosi.
In this episode you will listen a dialogue between two groups of fans.
Condizione che si verifica dopo che tutte le connessioni di rete tra due gruppi di sistemi vengono a mancare contemporaneamente.
network partition The condition that exists after all network connections between any two groups of systems fail simultaneously.
Narra il conflitto tra due gruppi di persone con poteri soprannaturali: le forze delle tenebre, schierate dalla parte del male e dell’oscurità, e i guardiani della notte, che hanno il compito di proteggere le persone.
It tells the story of conflict between two groups of people with supernatural abilities: Dark Others, who are on the side of evil and darkness, and Night Watch who protect people from them.
Conflitto in ogni sua forma: tra marito e moglie, tra due gruppi di persone con idee contrastanti, tra ciò che è e la tradizione, tra ciò che è e l’ideale, ciò che dovrebbe essere, il futuro.
Conflict in every form: between husband and wife, between two groups of people with conflicting ideas, between what is and tradition, between what is and the ideal, the should be, the future.
Io non scappo da un gruppo all’altro, non scelgo tra due gruppi.
I don’t escape from one group to another, and I don’t choose between two groups.
Un conflitto nasce tra due gruppi di ragazzi che organizzano un torneo di calcio: in palio c’è il campo da gioco!
A conflict arises between two groups of young boys who plan a soccer tournament: the winners keep the pitch for themselves!
Poi, la storia si può leggere anche come una situazione tra due paesi diversi, o tra due gruppi etnici diversi.
Still, you could easily read that story as a situation involving two different countries or two ethnic groups.
Riassumendo, un individuo è in vantaggio se si trova nel più grande tra due gruppi, assumendo che la probabilità di rilevazione e di attacco non aumenti sproporzionatamente con la dimensione del gruppo.
In sum, an individual has an advantage if it is in the larger of two groups, assuming that the probability of detection and attack does not increase disproportionately with the size of the group.
L’11 novembre, un agente di polizia ha sparato un colpo di pistola per porre fine ad una rissa tra due gruppi di tifosi di calcio in un’area di servizio dell’autostrada A1, in prossimità di Arezzo.
On November 11, a police officer used his pistol to break up a fight between two groups of soccer fans at a highway rest stop in Arezzo and shot and killed Gabriele Sandri, who was seated in a car with four friends.
Il motivo è stato il dissenso tra due gruppi di esperti.
The reason was a disagreement between two groups of experts.
Il rischio relativo è utilizzato per confrontare il rischio tra due gruppi diversi di persone che differiscono per quanto riguarda la loro esposizione a un fattore (come l'assunzione di alcol).
Relative risk is used to compare risk in two different groups of people that differ in their exposure to a factor (e.g. alcohol intake).
Se tutte le connessioni di rete tra due gruppi di sistemi vengono a mancare contemporaneamente, si verifica una partizione della rete.
If all network connections between any two groups of systems fail simultaneously, a network partition occurs.
Per contro, i maschi dominanti pare producano scie odorose più spesso rispetto agli altri maschi all’interno del gruppo e che l’uso delle ghiandole sia particolarmente frequente soprattutto in occasione di incontri tra due gruppi diversi.
Conversely, the dominant males appear to produce odorous trails more often than the other males of the group and that especially the use of the glands is particularly frequent mainly in occasion of encounters between two different groups. Curiosities
L’intenzione della sua visita era di conoscere la situazione nella nostra regione, poiché abbiamo avuto e continuamente abbiamo conflitti tra due gruppi etnici: Oromo e Gumoos.
The intention of his visit was to enquire about the situations in our region, as we have had and often have conflicts between two ethnic groups: Oromo and Gumoos.
Si tratta di una riproposizione della “chiamata – e – risposta” che avveniva sovente tra due gruppi di detenuti di un campo di lavoro, uno maschile e l’altro femminile.
It’s a recreation of the call-and-response between two groups of prison-farm inmates, one male, the other female.
Futsal gioco è un gioco giocato tra due gruppi di cinque giocatori ciascuna con una palla circolare.
Futsal game is a game played between two groups of five players each with a circular ball.
Introduzione L'organizzazione dei repository è basata sulla distinzione tra due gruppi di pacchetti:
The setup of the repositories is based on the distinction between three groups of packages, namely:
“Voglio però ribadire con forza che queste violenze non sono causate da scontri religiosi ma da tensioni tra due gruppi, in uno dei quali prevalgono i musulmani, e nell’altro, invece, i cristiani.
"I would strongly emphasize that such violence is not caused by religious conflict, but by tensions between two groups, one of which is predominantly Muslim, and the other, predominantly Christian.
Secondo gli esperti del settore, questo succede perché la Transcomunicazione strumentale può funzionare solo grazie alla cooperazione tra due gruppi di scienziati, uno sulla Terra e l'altro nell'Aldilà.
According to those working in the field, this is because ITC can only work with the co-operation of two teams of dedicated scientists, one on Earth and one on the spiritside.
#65029953 - Il conflitto tra due gruppi diversi su sfondo blu.
#65029953 - Conflict between two different groups on blue background.
Questo primo numero di «Endnotes raccoglie una serie di testi (in buona sostanza un confronto tra due gruppi comunisti francesi) inerenti le rivoluzioni del XX secolo.
In this preliminary issue of Endnotes we have assembled a series of texts (basically an exchange between two communist groups in France) all concerned with the history of revolutions in the twentieth century.
Poi abbiamo lanciato una votazione online tra due gruppi di giurati, ognuno dei quali consisteva dei cinque specialisti più esperti di ogni gruppo.
Then we launched online voting among two panels of jurors, each consisting of the 5 most experienced specialists from either group.
1.877259016037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Study 1 and 2 analyzed the relationship between two natural groups: Northern Italians (high-status group) and Southern Italians (low-status group). 